Civilization 7 Türkçe Yama ve Kurulum Rehberi

Civilization 7 Türkçe yama içeriğimizde sizlerle Firaxis Games'in yeni 4X strateji oyununu kendi dilimizde nasıl oynayabileceğimizi paylaşıyoruz. Resmî dil desteği bulunmayan oyun için hayran yapımı bir yama dosyası yayınlanmış durumda. Bu rehberimizde de dosya ile ilgili bilmeniz ve dikkat etmeniz gereken şeyleri paylaştıktan sonra nasıl kurulduğunu sizlere anlatacağız. Dilerseniz gelin, serinin yeni oyununu kendi dilimizde oynayabilmek için ne yapmamız gerektiğine göz atalım.

Civilization 7 Türkçe yama dosyasıyla ilgili bilmeniz gerekenler

• Resmî bir güncelleme değil: Hiçbir Türkçe yama dosyası resmî değildir. Oyuna sonradan dahil edilir ve birer mod olarak ele alınmalıdır. Resmî olarak Türkçe dil desteği içeren oyunlar hali hazırda böyle yamalara ihtiyaç duymazlar. Bu nedenle indirirken hayran yapımı olduğunu ve internete resmî geliştirici veya yayıncı tarafından yüklenmediğini bilmeniz gerekir.
• Oyun dosyalarında değişiklik yapmaz: Civilization 7 Türkçe yama oyunun orijinal dil dosyası üzerinde değişiklik yapmaz. Bu sayede İngilizce oynamak isterseniz ayarlardan kolayca oyunu orijinal diline çevirebilirsiniz. Bazı yama dosyaları oyunun İngilizce dil dosyasını Türkçe diline çevirdiğinden, söz konusu yamadaki bu farkı da bilmek iyi olacaktır.
• Çeviri uzmanlar tarafından yapılmamıştır: Yamanın çevirisi veya yerelleştirmesi uzmanlar tarafından yapılmamıştır. DeepL adında gelişmiş bir çeviri yapay zekası kullanılmıştır. Uzmanlar tarafından hazırlanan resmî çevirilerle mukayese etmenizi önermeyiz.
• Sadece ana oyun Türkçeleştirilmiştir: Bu yama dosyası Alper Okur tarafından hazırlanmıştır ve belirttiği şekilde yalnızca ana oyun Türkçe diline çevrilmiştir. Mevcut DLC veya daha sonraki tarihte yayınlanacak genişletmeler için herhangi bir çeviri söz konusu değildir.
• Tamamen kendi riskinizi alarak yüklersiniz: Yama dosyaları resmî birer güncelleme olmadığından tamamen kendi riskinizi alarak yüklersiniz. Bu yamadan dolayı oluşabilecek sorunlarda 2K, Firaxis Games veya Playstore herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Beş ana maddede Civilization 7 Türkçe yaması ile ilgili bilmeniz gerekenler bu şekildeydi. Bunları anladıktan sonra yamayı kurmak istiyorsanız yazının devamından rehberimizi inceleyebilirsiniz.

Civilization 7 Türkçe yama nasıl kurulur?

Civilization 7 Türkçe yamasını kurmak için önce yama dosyasını indirmeniz gerekecek. İndirdikten sonra ".zip" uzantılı dosyanın içindeki klasörleri oyunun yüklü olduğu dizine çıkartarak kurulumu basitçe yapabilirsiniz. Bu sıkıştırılmış dosyanın içinde "Base" ve "Backup" adında iki klasör bulunuyor, bunları kopyalayarak oyunun yüklü olduğu dizine yapıştırın ve aynı dosyaların değiştirilmesi için gelen uyarı penceresini onaylayın. Daha sonra oyuna girerek ayarlar kısmından oyunu Türkçe yapabileceksiniz.

Oyunun yüklü olduğu dizini bulmak için Steam'den oynuyorsanız kütüphanenizde oyunu bulup sağ tıklayarak "Özellikler" penceresini açmanız gerekiyor. Daha sonra "Yüklü Dosyalar" bölümünde "Göz At" butonuyla ana dizine ulaşabilirsiniz. Yama dosyalarını buraya kopyalamanız yeterli olacak.

Oyunu tekrar İngilizce yapmak isterseniz ayarlar bölümünden kolaylıkla yapabilirsiniz. Bahsettiğimiz gibi bu Civilization 7 Türkçe yama dosyası oyununuzda orijinal dil dosyası üzerinde herhangi bir değişiklik yapmıyor. Bu sayede orijinal dile de istediğiniz şekilde geri dönebiliyorsunuz.

Eğer serinin yeni oyunu beklentilerinizi karşılamadıysa ve selefini oynamak istiyorsanız, mutlaka Civilization 6 Türkçe yama içeriğimize de göz atın. Şimdiden herkese iyi oyunlar dileriz!